خطأ لغوي “غير رئاسي” يرتكبه ترامب فيغير معنى الكلمة

العالم الان 12 يناير 2017 0 87
خطأ لغوي “غير رئاسي” يرتكبه ترامب فيغير معنى الكلمة
+ = -

حريتي نيوز – متابعة

تداولت وسائل الإعلام ورواد مواقع التواصل الاجتماعي تعليقات ساخرة إثر نشر الرئيس الأمريكي المنتخب، دونالد ترامب، تغريدة ارتكب فيها خطأ لغويا غير تماما معنى الكلمة التي نوى كتابتها.

وقال ترامب، على صفحته الرسمية في موقع “تويتر”، منددا بمصادرة بكين مسبارا أميركيا في بحر الصين، إن سلطات البلاد “تسرق مسبارا للبحرية الأميركية في المياه الدولية وتنتشله من البحر وتأخذه إلى الصين في تصرف غير رئاسي”، بدلا من “تصرف غير مسبوق”، حيث ارتكب خطأين في عبارة “unprecedented act” (تصرف غير مسبوق)، كاتبا “in unpresidented act”، في عبارة لا تستخدم في اللغة الإنجليزية الفصحى، لكن قد تفسر كـ”في تصرف غير رئاسي”.

شاركنا الخبر
آخر الاخبار
آخر الأخبار
%d مدونون معجبون بهذه: